|
INFORMACIONES
Enciclopedia
Curiosidades
Entrevistas
Todas secciones
REVISTAS
Lista completa
Cómic por cómic
Referencias
Todas secciones
ADEMÁS DE
LOS CÓMICS
Cinema
Televisión
Literatura
Cards
Fanfic
Música
Juegos
Otros
IMÁGENES
General
Arte original
Arte del internauta
Todas secciones
EN EL MUNDO
Brasil
Estados Unidos
Portugal
Todos los países
DOWNLOADS
ENLACES
CONTÁCTENOS
. |
Además
de los cómics
- música
Por increíble
que parezca, hay composiciones sobre
el
Hombre. Investigando por ahí,
encontré dos: una de un grupo brasileño y la otra de un grupo canadiense.
Coincidentemente, ambos grupos son punk hardcore (¿será
solamente coincidencia?).
El
grupo brasileño se llama Dor de Ouvido (en
español, “Dolor de
Oído”).
En el
sitio de
ese
grupo musical
está la tal
música que escribió en homenaje a Lobo lanzada en em CD “Life? First Assault”. A
continuación se puede leer la letra (y la traducción libre al castellano) y la
pequeña “explicación” sobre los motivos que los llevaron a escribirla. Para
oír el MP3 de la música, sólo es necesario hacer el download del archivo
mus_ddo.zip.
LOBO, O MAIORAL
(LOBO, EL HOMBRE) §
Letra: Enrique; Música: DxDxOx §
Es de público conocimiento que la
no-adopción de reglas predeterminadas y el desprecio por los dogmas impuestos
altera el medio en que vivimos.
Lobo, el último czarniano, era una persona totalmente fuera de su hábitat. No
quería a nadie, no tenía amigos. Desconsiderando las historietas, será la
realidad de muchas personas diferente a la de este sensacional personaje de la
DC Comics?
Em sua sociedade ele era o
diferente
Não gostava de educação, só queria destruição
Matou toda a população e até seus parentes
Violência era divertimento, agora é seu ganha pão
Lobo, o maioral
Matou até a mãe e agora e o tal
Ranho de fetal
Não queira enfrentá-lo, senão vai se dar mal
Sua mente suja pronta para trucidar
Matar, quebrar, destruir, desmembrar
Ranho de fetal, eu sou o maioral
Ninguém pode comigo, eu sou é o tal
Lobo, o maioral
Matou até a mãe e agora e o tal
Ranho de fetal
Não queira enfrentá-lo, senão vai se dar mal
Traducción:
En su sociedad era el diferente
No le gustaba la educación, solo quería destrucción
Mató a toda la población y hasta a sus parientes
Violencia era diversión, ahora es su foma de ganar el pan
Lobo, el Hombre
Mató hasta la madre y ahora se cree importante
Secreciones fetales
No busque enfrentarlo, si no va a terminar mal
Su mente sucia lista para asesinar despiadadamente
Matar, romper, destruir, desmembrar
Secreciones fetales, yo soy el Hombre
Nadie puede conmigo, yo soy el tal
Lobo, el Hombre
Mató hasta la madre y ahora se cree importante
Secreciones fetales
No busque enfrentarlo, si no va a terminar mal
El grupo
canadiense es el B.A.R.F.
(Blasting
All Rotten Fuckers).
Hay un
sitio en homenaje al grupo,
en donde se
encuentra la composición musical. A pesar que Lobo no es citado nominalmente,
basta dar una mirada a la letra para ver que es Hombre a quien se refieren. Esta
canción aparece en el álbum “Surprise”, lanzado en Canadá. Del lado izquierdo
está la letra original y del derecho, la traducción libre al castellano (P.D.:
Este título es más o menos “Matadilaceradestruyefrag”). Para escuchar el MP3 de
la canción basta hacer el download del archivo
mus_barf.zip.
KILLRENDESTROYFRAG
§ Letra: ???; Música: ??? §
He cannot wait any longer
The confrontation is near
The forgotten race's future
Lies in the hands of God
The main man pulls his weapon
And howls his war cry
His attack is full of savagery
His hook gives the kiss of death
His heart beats like a battering ram
He will not feel pity
He chops, he crushes and kills
Again and again
Slit, sunder, penetrate
Amputate, lacerate, emasculate
Butchery, bloodshed, carnage
Massacre, murder, slaughter
In crescendo the corpses fall
As his weapon and body are one
Losing his identity
Sacred hymns thunder in his ears
He's not a man anymore
He's universal essence
With a grim smile on his face
He's death's incarnation
Slit, sunder, penetrate
Amputate, lacerate, emasculate
Butchery, bloodshed, carnage
Massacre, murder, slaughter
Six days later, the click of his empty gun
Marks the end of the genocide
The stench of rotten corpses is so powerful
It will never leave the planet's atmosphere
The reek will now and forever
Take your breath away
Killrendestroyfrag
|
No puede esperar mucho
El enfrentamiento está próximo
El futuro de la raza olvidada
Ríe en las manos de Dios
El Hombre saca sus armas
Y gime su grito de guerra
Su ataque está lleno de salvajismo
Su gancho tiene el beso de la muerte
Su corazón late como un ariete
No tendrá piedad
Corta, despachurra y mata
De nuevo y de nuevo
Rasga, rompe, perfora
Amputa, dilacera, mutila
Masacra, derrama sangre, hace una carnicería
Masacra, asesina, mata despiadadamente
Aumentando la pila de cadáveres
Con sus armas y su cuerpo integrados
Perdiendo su identidad
Himnos sagrados retumban en sus oídos
Dejó de ser un hombre
Es la esencia universal
Con una sonrisa cruel en su rostro
Es la encarnación de la muerte
Rasga, rompe, perfora
Amputa, dilacera, mutila
Masacra, derrama sangre, hace una carnicería
Masacra, asesina, mata despiadadamente
Seis días más tarde, el click de su arma
vacía
Marca el fin del genocidio
El olor de cuerpos podridos es tan penetrante
Nunca abandonará la atmósfera del planeta
El hedor será ahora y siempre
Seguir su respiración
Matadilaceradestruyefrag |
|
